Skip to content

Ost. The King 2 Hearts : Lee Yoon Ji-First Love(Romanisasi, terjemahan inggris+indonesia)

November 1, 2012

satu lagi nih, aku nge-post soundtracknya The King 2 Hearts. Kali ini aku tulis lirik first love-nya Lee Yoon Ji. Itu lho lagu yang dinyanyiin sama puteri Lee Jae Shin buat Eun Shi Kyung. Aku coba translet juga ke bahasa inggris sama bahasa Indonesia. Selamat membaca…

 

Romanisasi

cheo-eumen chingucheoreom sojung-han yeonin-cheoreom
naye ma-eume neoye mameul deulyeonoheun sunkanbu-teo
seolledeon nae ma-eumeun un-myeon-gi twehl-keora-go
mideot-deon cheo-reopt-deon nae cheo-eum sarang

summan shwiiyeodo haengbo-khaesseosseo
haessal-gateun sarangiyeosseo
yeongwonhal-keora saengga-khae-nneunde
keu chu-eokso-ge namasseo

ijen apeun mam seulpeun nun-mul
nae ppyame gidaeyeodo kwaehn-chanha
giyeok sok sang-cheo on mom kadeuk
namkyeojyeodo kwaehn-chanha

ma-eumi meonjeo seontaekhan neo
cheo-eumsarangeuro chungbunhae
yeongwonhi jigil-kke nae cheo-eumsarang

charishan mabeob-gateun neoye geu ibmajchumi
naye ma-eume seolle-imeun geureohke shijakdwaeh-tko
bul–ggotcheoreom tteugeoun sarangeul soksagi-deut
miraereul kkumkku-eosseot-deon nae cheo-eumsarang

neoye miso-ga nareul utke-hae
byeolbit-gateun sarangiyeosseo
manyang chowasseo keuddaen geuraesseo
areumdawot-deon shi-gandeul

ijen apeun mam seulpeun nun-mul
nae ppyame gidaeyeodo kwaehn-chanha
giyeok sok sang-cheo on mom kadeuk
namkyeojyeodo kwaehn-chanha

ma-eumi meonjeo seontaekhan neo
cheo-eumsarangeuro chungbunhae
yeongwonhi jigil-kke nae cheo-eumsarang

sarang-hae haengbo-khaet-deon cheo-eumsarang

 

 

English Translate

We started out as friends, as changed lovers

As we started to reason your heart inside my own

I believed a butterflies in my stomach Would spin into fate

I was childish, it was my initial love

 

 

Breathing alone gave me happiness

It was adore like a sunshine

I suspicion it would be forever,

but all we have are a memories

 

Broken heart, unhappy tears they’re all okay

It’s fine if I’m left with unpleasant memories

My heart initial chose you.

The initial adore we felt is some-more than enough.

I will adore we forever, my initial love.

 

That lick with we is enchanting and exhilarating

My heart starts to kick only like this

Whisper of adore that is prohibited like a flame

My initial adore that had dreamed of a future

 

Your grin creates me smile

Love that is like a stars

Satisfying, really, during that time

Beautiful times

 

Broken heart, unhappy tears they’re all okay

It’s fine if I’m left with unpleasant memories

My heart initial chose you.

The initial adore we felt is some-more than enough.

I will adore we forever, my initial love.

The initial adore that used to adore happily

 

Indonesian Translate

Kita memulai sebagai teman, berubah menjadi cinta

Seperti kita memulai mencari alas an untuk hatimu menjadi milikku

Kupercaya kupu-kupu dalam perutku akan menuju takdirnya

Aku kekanak-kanakkan, ini adalah cinta pertamaku

 

Bernafas sendiri memberiku kebahagiaan

Menyayangi seperti matahari terbit

Kukira ini akan jadi selamanya

Tapi apa yang kita miliki tinggal kenangan

 

Patah hati, tangis kesedihan itu semua tak mengapa

Tak mengapa jika aku ditinggalkan dengan kenangan yang tidak indah

Hatiku memilihmu

Cinta pertama yang kita rasakan lebih dari cukup

Aku akan menyayangi selamanya, cinta pertamaku

 

Yang kita lalui bersama sangat menyenangkan dan menggembirakan

Hatiku mulai berontak seperti ini

Berharap cinta ini terus menyala

Cinta pertamaku yang bermimpi untuk masa depan

 

Tawamu membuatku tersenyum

Cinta itu seperti bintang

Menyenangkan, nyata, sampai saat itu

Saat yang indah

 

Patah hati, tangis kesedihan itu semua tak mengapa

Tak mengapa jika aku ditinggalkan dengan kenangan yang tidak indah

Hatiku memilihmu

Cinta pertama yang kita rasakan lebih dari cukup

Aku akan menyayangi selamanya, cinta pertamaku

Cinta pertama yang mencintai dengan kebahagiaan

About these ads

From → Uncategorized

Tinggalkan sebuah Komentar

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: